Gold Coast gun Alex Sexton says Suns motivated by former captain David Swallow to make maiden finals campaign