Fremantle Dockers chief executive Simon Garlick says club is not satisfied with breakthrough finals showing