The West Australian exclusiveForced adoption survivors frustrated, re-traumatised by long waits for records as parliamentary inquiry looms