Evidence overhaul shelved by Labor in attempt to focus on other legislative agendas