Bunbury City council unanimously accepts emergency funding to fight ‘perfect storm’ of homeless crisis