City reveals ‘positive conversations’ with airlines as councillor calls for return of Eastern States route