Perth dad Bradley Robert Yappo, jailed for Leederville road rage attack, was on bail at time of offence