Woman calls for puppy farming laws to be fast-tracked after sharing ‘devastating’ story of Albany purchase