Vietnamese crewman to be deported after jumping from ship in Albany and sparking urgent police operation