Trial of body-worn cameras for City of Albany rangers to go ahead despite debate about development of policy