Stirling Terrace brawl trial: Witness testifies brothers Anthony and Joel Coyne were “under attack” in melee