Simon Gordon Shanks avoids immediate jail time for assaulting man who tried to diffuse argument in Denmark