Sign at Bayonet Head lookout honours Menang Noongar culture and Albany’s historic dual naming project