Princess Royal Harbour crash under investigation after police find occupants receiving treatment at hospital