Police say backpacker was ‘shocked and scared’ and hid from searchers after crashing his car in Mt Shadforth