Mira Mar family calls on Water Minister to take responsibility for devastating landslip as homes crumble