Matthew Davis Armstrong receives community-based order for assaulting his partner and her sister in Albany