How Albany’s natural environment has shaped the vibrant resin art that fills Carol Hope’s Albany Art Cafe