Holidaymakers speak out about shocking moment their car hit a kangaroo and burst into flames on Albany Highway