Forced adoption survivors “overwhelmed” by results of parliamentary inquiry, including redress scheme