Edna Galas Flores Norton: Woman charged over crash that killed Nicole Weeden makes first court appearance