Community assistance helps to identify alleged offender charged with violent assault on Albany’s York Street