City of Albany told it must hold $24,000 extraordinary election despite reforms set to reduce council size