Barb Thomas always happy to lend a helping hand for Albany Community Hospice because it ‘touches everybody’