Arthur Neil Bonney, 20, wanted by Albany detectives for ongoing investigation, on bail for serious offences