Sam Colback remembered as ‘much-loved’ adventurer who died doing what he loved in tragic snorkelling accident