Albany’s Molly Schmidt wins Hungerford Award for novel that explores grief and honours local Noongar culture