Albany magistrate sends message to feuding families after two women jailed for drunken public assault