Albany business fined for excavation and installation of NBN infrastructure on Aboriginal heritage site