Albany band the Morsels chat songwriting and growing up in the south ahead of their new ‘Dog Rock’ Ep