Swinney goes virtual with world beater; Corvo opens with quail-tastic dish and Hearth launches new menu