Labor’s live export phase-out panel granted one-month extension to combat ‘relatively short time frame’