Universities Australia chair David Lloyd says international student caps ‘wilfully weakening’ economy