The building sector’s Woman of the Year revealed, amid praise for her exceptional leadership and skills