Hybrid sales double in red-hot car market’s record year, Federal Chamber of Automotive Industries’ data shows